Curiosité 8

Creo que ya era justo y necesario hablar sobre el español, ya que soy mexicana y esa es mi lengua materna (La única, por desgracia, pero eso es tema de otro blog, haha). Así que, en esta entrada quiero compartirles algunas curiosidades que me encontré acerca del español. Todas, gracias a las atrocidades que a veces la RAE comete.

Bueeeeno, pues, resulta que, por si no sabían, la Real Academia Española (encargada de decidir cómo se escriben palabras, su significado, y aceptar nuevas) a veces decide aceptar "variantes" de palabras ya que se usan lo suficiente como para oficializarlas.

Aquí les dejo algunos ejemplos. Primero están las más comunes, y después las variantes aceptadas.

murciélago  -  murciégalo

kilogramo - quilogramo - kilo

impreso -  imprimido

séptimo  - sétimo

septiembre - setiembre

transporte  -  trasporte

obscuro  -  oscuro

substancia -  sustancia

México - Méjico

pilotear  - pilotar

Psicología  -  Sicología

cactus  - cacto

bonsay  - Bonsái

secoya  - secuoya

portaaviones  - portaviones

radiactivo - radioactivo

trascender - transcender

transgredir  - trasgredir

transcurrir  - trascurrir  

pintarrajear  - pintarrajar

gruesísimo  - grosísimo

hiedra  -  yedra

onceavo - onzavo  (fracción)

hierba  -  yerba

menjurje  -  menjunje

mescolanza  -  mezcolanza

pasteurizar  -  pasterizar

pasamanos  -  pasamano

costo  -  coste

sarpullido  -  salpullido

hierro  -  fierro

sonámbulo - somnámbulo

escombrar - descombrar - desescombrar

vagabundo -  vagamundo

aserrín  -  serrín 

correveidile  -  correvedile

desatornillador - destornillador - atornillador

invierno  -  ivierno  - hibierno

suscriptor-subscriptor-suscritor-subscritor

alberca  -  alberque

medieval  -  medioeval

mayonesa  -  mahonesa

falda  -  halda  -  jalda

ahora  -  agora

sismo  -  seísmo

antier  -  anteayer

magullar  -  mallugar

seudónimo  -  pseudónimo

mnemotecnia  -  nemotecnia

engrosar  -  engruesar 

albóndiga  -  almóndiga 

cenit  -  zenit

sureste  -  sudeste

Sudamérica  -  Suramérica

cuadruplicar  -  cuadriplicar - cuatriplicar

atraso  -  retraso

ahorita  -  horita

noticiero  -  noticiario

frijol  -  frejol

reembolso  -  rembolso 

deforestar  -  desforestar

folclor - folklor - folclore -folklore

feminidad  -  femineidad

inscrito  -  inscripto

afocar  -  enfocar

decolorar  -  descolorar  -  descolorir

quizá  -  quizás 

gripa   -  gripe

checar  -  chequear 

canciller  -  chanciller

piyama  -  pijama

huarache  -  guarache

hexágono  -  exágono

iguana  -  higuana

sabiondo  -  sabihondo

armonía  -  harmonía

arpa  -  harpa

acera  -  hacera (banqueta)

comprender  -  comprehender 

suspenso  -  suspense

anexo  -  anejo

develar  -  desvelar

vedar  -  vetar

dilucidar  -  elucidar 

pronóstico  -  pronosticación

titiritero  -  titerero

ensayo  -  ensaye

reemplazo  -  remplazo

jalar  -  halar

consensuar  -  consensar

optimizar  -  optimar

concienciar  -  concientizar

influir  -  influenciar

fructificar - frutificar - frutecer

calificado  -  cualificado

restaurante  -  restorán

lamer  -  lamber

rosticería  -  roticería

arañar  -  aruñar

¿Qué tal? Si son quasi-obsesivos compulsivos como yo, ¿ya les dio el infarto?