viernes, 3 de mayo de 2013

Curiosité 21

¡Hola! Hace unos días, una compañera nos mostró un video en el que introduce a la lectura del ruso.
Después de verlo me llamó mucho la atención que hay muchas palabras que suenan súper parecido al español así que investigué un poco más.

Primero que nada, resalto que escribí "suena" porque el ruso tiene su propio alfabeto. Consta de 33 letras (abajo viene cómo suenan con su símbolo fonético):

А
/a/
Б
/b/
В
/v/
Г
/g/
Д
/d/
Е
/ʲe/
Ё
/ʲo/
Ж
/ʐ/
З
/z/
И
/i/
Й
/i/
К
/k/
Л
/l/
М
/m/
Н
/n/
О
/o/
П
/p/
Р
/r/
С
/s/
Т
/t/
У
/u/
Ф
/f/
Х
/j/
Ц
/ʦ/
Ч
/ʨ/
Ш
/ʂ/
Щ
/ɕː/
Ъ
/-/
Ы
/ɨ/
Ь
/ʲ/
Э
/e/
Ю
/ʲu/
Я
/ʲa/
Cuando vi las letras del alfabeto ruso, noté que hay algunas que vienen del griego, lo cual ya es algo parecido al español, porque nosotros también tomamos letras de ese alfabeto.

Después leí un poco más y encontré un artículo sobre las dificultades que tendrían los rusos al aprender español. Les dejo el link porque me pareció muy interesante (sobre todo para mis compañeros de la carrera que están enfocados a la enseñanza de idiomas extranjeros).

Me dicen qué les pareció.

http://www.cuadernoscervantes.com/lc_ruso.html

No hay comentarios:

Publicar un comentario