Curiosité 12

Como les prometí en la entrada anterior, esta entrada la dedicaré a explicar más o menos cómo funciona el esperanto (resaltando que no lo hablo) y cómo fue su creación, y por qué.

Ok, primero que nada, fue inventado por el oftalmólogo (¡sí, oftalmólogo!) Lázaro Zamenhof en 1887. Él tenía la esperanza de que fuera el idioma auxiliar internacional (en vez del inglés), pero no fue así. Hoy lo hablan casi 200 000 personas.

Este señor tomó palabras principalmente de idiomas indoeuropeos y germánicos, o sease, lenguas romances y otras parecidas al alemán: español, italiano, francés, alemán e inglés. Como las lenguas romances, por ejemplo, tienen raíces latinas, el esperanto tiene algunas palabras del latín también.
Aquí tenemos algunos ejemplos:

Los días de la semana están tomados del francés (dimanĉo, lundo, mardo,...), muchos nombres d epartes del cuerpo del latín y el griego (hepato, okulo, brako, koro, reno,...), las unidades de tiempo, del alemán (jaro, monato, tago,...), los nombres de animales y vegetales de los nombres científicos en latín.

Los significados se pueden deducir a partir de otros idiomas.

• abdiki (abdicar) como en inglés, latín, italiano y español.
• abituriento (bachiller) como en alemán o ruso.
• ablativo (ablativo) como en latín, inglés, italiano y español, pero también es reconocible por alemanes entendidos en gramática.
• funto (libra) como en polaco, ruso, yiddish y alemán.
• ŝnuro (cuerda) como en alemán, ruso, polaco, rumano y checo.

El esperanto tiene 28 letras en su alfabeto:
a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z

En cuanto a sonidos, tiene 23 consonantes y 5 vocales (las mismas que en español y curiosamente, las del suahili).

No tendría caso explicar cada sonido o cada regla gramatical, pero creo que lo que les acabo de compartir es bastante interesante, ¿no?

Les dejo algunas frases en esperanto para ver qué les parece y si las entienden: 

un árbol verde	verda arbo
un edificio alto	alta konstruaĵo
un hombre muy viejo	tre maljuna viro
la casa roja vieja	la malnova ruĝa domo
un amigo muy agradable	tre bela amiko
leo un libro a veces	Mi legis libron foje
nunca fumaré	Mi neniam fumos
¿estás solo?	vi estas sola?
él es feliz	li estas feliĉa
ella es feliz	ŝi estas feliĉa
es americano	li estas Usona
ella es americana	ŝi estas Usona